Сегодня хочу представить интервью с Верой Сурковой. Она согласилась рассказать о том, как учит шведский язык. Вера живет в Швеции, учится в Стокгольмском Университете и ведет блог о Швеции и шведском языке. Какой язык вы учите (учили) и как долго? Я владею английским на уровне C1, изучала его сначала в школе, потом в университете, но […]
Система письменности шведского языка использует латинскую графику с добавлением букв À, É и Ü, являющихся вариантами A, E и U. Латинские буквы Q и W используются в шведском языке только в заимствованных словах. Всего в шведском языке 29 букв, включая W, которая до 2006 года не считалась самостоятельной буквой, а рассматривалась как аналог буквы V. […]
Шведский язык сформировался на основе ряда племенных скандинавских диалектов — свейских и ётских, а начало его истории датируется примерно 800 годом. История шведского языка делится на несколько периодов: древнешведский (включая рунический) — прибл. 800-1350 годы; среднешведский — 1350-1526 годы; новошведский — 1526-1879 годы; современный шведский язык, становление которого знаменуется в 1879 году появлением романа А.Стриндберга […]
Шведский язык (svenska, sprdket) является официальным языком Швеции, Финляндия и Аландских островов. Этот язык, относящийся к восточной подгруппе скандинавской группы, — самый распространенный в Скандинавии, с общим числом носителей свыше 9 млн. человек. Шведский язык применяется во всех сферах устного и письменного общения в Швеции, в частности, в экономической, политической и культурной жизни страны, в […]
Выполняя перевод на шведский или перевод со шведского, нужно учесть некоторые тонкости. В шведском языке, особенно в технических текстах и документах, используется гораздо меньше прилагательных, чем в русском. Это часто компенсируется сложными словами, состоящими из нескольких корней: озоновый слой — ozonlager, парниковый эффект — växthuseffekten, Мировой океан — världshavet, университетская больница — universitetssjukhuset, шоколадный напиток […]
Шведский язык относится к скандинавской подгруппе германской группы языков. По звучанию он схож с немецким языком, но обычный немец, не владея шведским, совершенно не поймет, о чем говорит с ним швед. Шведский язык распространен в Швеции, в США, в Финляндии и в Канаде. Финский народ считает шведский язык своим вторым языком. Более половины финнов считают […]